Professeur à la retraite, Robert Faurisson habite Vichy. Le 24 janvier 2008, il a été convoqué au commissariat de police de sa ville à 9h du matin. À peine rendu sur place, il s’est vu notifier par trois officiers de la police judiciaire (OPJ), venus, la veille, de Paris, qu’il était mis en garde à…
Retired university professor Robert Faurisson lives in the central French town of Vichy. At 9 am on January 24 he answered a summons to appear at the local police station. No sooner had he arrived there than he was notified by three senior officers, sent from Paris the day before, that he was now in…
À propos de l’article de Mathieu Lindon sur L’Histoire au pas de lois (Libération, 21 octobre 2006) je crois utile de rappeler que, cette année, Georges Theil a été condamné à deux reprises en appel (à Limoges et à Lyon) sur le fondement de la loi Fabius-Gayssot pour avoir dit que les chambres à gaz nazies n’ont pas…
Mal leur en a pris. Il ne fallait pas chercher querelle au professeur Faurisson. C’est ce qu’ont appris à leurs dépens, d’abord, le substitut du procureur de la République, Anne de Fontette, initiateur des poursuites, puis, les trois parties civiles (LICRA, MRAP, Ligue des droits de l’homme) et, enfin, le nouveau président de la XVIIe chambre,…
They came to grief for it. Quite a bad idea, picking a quarrel with Professor Faurisson. That is what they have learned to their cost, “they” being, first, Madame le substitut du procureur (“deputy public prosecutor”) of the French Republic in Paris, Anne de Fontette, initiator of the proceedings, then the three civil plaintiffs – the LICRA…
Already on March 3, 2006 Georges Theil, 65, a retired telecommunications engineer, had seen his conviction for “Holocaust denial” upheld by the court of appeal of Limoges. He was guilty of sending, in a period running from April to June 2004, a booklet of his own revisionist writings to just a small number of persons…
Pour avoir envoyé, en avril-juin 2004, à un tout petit nombre de personnes de la région de Limoges un écrit révisionniste dont il était l’auteur, Georges Theil, 65 ans, ingénieur retraité d’une compagnie de télécommunications, s’était déjà vu condamner par la cour d’appel de Limoges, le 3 mars 2006, à une peine de six mois de…
Ce 3 janvier la 6e chambre (presse) du tribunal de grande instance de Lyon, présidée par Fernand Schir, a lourdement condamné Georges Theil pour avoir déclaré que les prétendues chambres à gaz nazies n’ont, en fait, jamais existé ni même pu exister. Le texte du jugement s’étend sur 48 pages. Le résumé de ma propre déposition…
Aujourd’hui, 3 janvier, par jugement de la 6e chambre (presse) du tribunal de grande instance de Lyon (président : Fernand Schir), Georges Theil, ancien élu du Front national, vient d’être condamné pour “contestation” révisionniste, sur le fondement de la loi Fabius-Gayssot (13 juillet 1990). Devant la caméra d’un journaliste il avait tenu des propos sur…
Today, January 3, by decision of the high court of Lyon (6th chamber, where press-related cases are heard; presiding judge: Fernand Schir), Georges Theil, a former elected official from the Front National, has been found guilty, under the Fabius-Gayssot Act (July 13, 1990), of a revisionist “disputing”. Before a reporter’s camera he had uttered some…