Month: February 1999

Paul Rassiner n’était donc pas antisémite

Paul Rassiner n’était donc pas antisémite

Nadine Fresco publie aux éditions du Seuil un livre de 800 pages intitulé Fabrication d’un antisémite. L’antisémite en question est Paul Rassinier (1906-1967), auteur du Mensonge d’Ulysse (1950) ainsi que d’autres ouvrages révisionnistes. Successivement mili­tant communiste, militant socialiste, résistant et déporté, P. Rassinier, interrogeant sa propre expérience des camps de concentration allemands et entreprenant une vaste enquête his­torique,…

Recommandations pour une traduction, autre qu’en anglais, de mon avant-propos à : Albert Paraz / Préface au Mensonge d’Ulysse de Paul Rassinier, éditions Akribeia, 1999
| |

Recommandations pour une traduction, autre qu’en anglais, de mon avant-propos à : Albert Paraz / Préface au Mensonge d’Ulysse de Paul Rassinier, éditions Akribeia, 1999

Toute tentative de traduction devra être faite par un traducteur vraiment compétent. La traduction devra être méticuleuse et suivre au plus près le texte français, ci-joint. La traduction devra m’être soumise. Aucune traduction ne pourra être mise en circulation sans mon approbation écrite. Le texte anglais ci-joint doit seulement servir d’éclaircissement éventuel. On trouvera ci-dessous…