Month: January 1979

Lettre à M. Pierre Joffroy, auteur de L’Espion de Dieu. La passion de Kurt Gerstein
|

Lettre à M. Pierre Joffroy, auteur de L’Espion de Dieu. La passion de Kurt Gerstein

(au sujet de sa lettre du 11 janvier envoyée au Monde, au Monde juif…) Vous m’adressez une lettre insultante. C’est votre affaire. Je vous répondrai courtoisement comme c’est, je pense, mon droit. Vous prenez au sérieux ce que vous appelez le « témoignage » de Kurt Gerstein. Le malheur est que dans votre livre de 1969 vous…

“Right of Reply” letter published by Le Monde, January 16, 1979

One proof… one single proof Until 1960 I believed in the reality of those gigantic massacres in “gas chambers”. Then, upon reading Paul Rassinier, a wartime résistant and deportee who had written Le Mensonge d’Ulysse, I began to have doubts. After fourteen years of personal reflection, then four years of sustained research, I became certain, as have twenty…

Lettre publiée par Le Monde le 16 janvier 1979, p. 13

Une preuve… une seule preuve Jusqu’en 1960 j’ai cru à la réalité de ces gigantesques massacres en « chambres à gaz ». Puis, à la lecture de Paul Rassinier, ancien déporté résistant et auteur du Mensonge d’Ulysse, j’ai commencé à avoir des doutes. Après quatorze ans de réflexion personnelle, puis quatre ans d’une enquête acharnée, j’ai…

Lettera pubblicata dal quotidiano Le Monde il 16 gennaio 1979, p. 13

Una prova… una sola prova Fino al 1960 ho creduto alla realtà di questi giganteschi massacri nelle “camere a gas”. Poi, leggendo Paul Rassinier, ex deportato in quanto membro della Resistenza ed autore della Menzogna d’Ulisse, ho cominciato ad avere dei dubbi. Dopo quattordici anni di riflessione personale, e poi quattro anni di un’ostinata indagine,…