My readers will recall that towards the end of last year I had occasion to speak of Ursula Haverbeck, a German lady aged 87 (A Great German Lady opens the Black Box of “the Holocaust”, December 16, 2014). She is a revisionist without concessions. She is impressive by her courage and even by her heroism….
Mes lecteurs se souviendront que, vers la fin de l’an dernier, j’ai eu l’occasion de parler d’Ursula Haverbeck, une Allemande de 87 ans (Une grande dame allemande ouvre la boîte noire de “l’Holocauste”, 16 décembre 2014). Elle est une révisionniste sans concession. Elle est impressionnante par son courage et même par son héroïsme. Elle déconcerte…
À ses risques et périls, une grande dame allemande vient d’ouvrir publiquement la boîte noire de « l’Holocauste ». Elle le fait au pays qui, avec l’Autriche, est, en Europe, le plus impitoyable à l’égard du révisionnisme historique. L’attachement des autorités allemandes et autrichiennes à leur péché capital est d’autant plus fort que ce péché…
Auf eigene Gefahr hin hat eine große deutsche Dame öffentlich die schwarze Box des „Holocaust“ geöffnet. Sie hat das in dem Land getan, das, zusammen mit Österreich, in Europa am rücksichtslosesten ist gegen den historischen Revisionismus. Die Verbundenheit der deutschen und österreichischen Behörden mit der Kardinalsünde ihrer Nationen ist um so stärker, als diese Sünde…
At her own risk and peril, a great German lady has publicly opened the black box of “the Holocaust”. She has done so in the country which, along with Austria, is the most ruthless in Europe against historical revisionism. The bond of the German and Austrian authorities with their nations’ cardinal sin is all the…