Il presente scritto non costituisce una cronistoria del dibattito sulla questione delle camere a gas naziste. È indirizzato unicamente al profano che sarebbe desideroso d’apprendere in quali circostanze Le Monde è giunto, nel 1978, a darmi la parola su un tale argomento e quale è stato il seguito della faccenda nei 34 anni che si sono succeduti. Per facilitare…
Le présent écrit ne constitue pas un historique du débat sur la question des chambres à gaz nazies. Il s’adresse seulement au profane qui serait désireux d’apprendre dans quelles circonstances Le Monde en est venu, en 1978, à me donner la parole sur un tel sujet et quelles ont été les suites de l’affaire dans les…
This piece does not constitute a record of the debate on the question of the Nazi gas chambers. It is merely intended for the layman who would like to know the circumstances in which Le Monde, in 1978, came to give me the chance to express myself on that subject, and to have an idea of…
« Le Dossier des chambres à gaz », L’Histoire, juin 1992, p. 42-51, à propos de l’ouvrage de J.-C. Pressac, Auschwitz, Technique and Operation of the Gas Chambers, The Beate Klarsfeld Foundation, New York 1989 Ce dossier de la revue L’Histoire comprend essentiellement Une histoire scientifique d’Auschwitz par l’historien Philippe Burrin, « Pour en finir avec les…