Dear Friends, Enclosed is the French version of my reaction to your Festschrift. Whilst I am indeed thankful to all those who had the idea of making that brochure or who have contributed to it with an article, you will see that I have avoided handling the matter on a personal and friendly level. Instead, I…
Chers amis, Vous voudrez bien trouver ci-joint le texte de ma réaction à votre livre d’hommages pour mon 75e anniversaire [c’est-à-dire Sombre bilan du révisionnisme historique. Nouvelle perspective – NdE]. Je remercie tous ceux d’entre vous qui ont eu l’idée de cette initiative ou qui y ont apporté leur contribution sous la forme d’un article….
[Aux auteurs de la brochure Exactitude, Festschrift for Robert Faurisson] À l’occasion de mon 75e anniversaire vous avez, chacun d’entre vous, fourni à cet ouvrage une contribution pour laquelle je ne saurais trop vous remercier. Ma gratitude va d’abord aux deux auteurs scandinaves qui, d’après ce qu’on m’en a rapporté, ont eu l’idée de cette…
[To the authors of the book Exactitude, Festschrift for Robert Faurisson] On the occasion of my 75th birthday, each of you contributed to this little book a piece for which I cannot thank you enough. My gratitude goes first of all to the two Scandinavian authors who, I am told, had the idea of this…