Chard

“Hannibal” et “Chard” : leur tour de force du 23 juillet 2015 à propos de l’affaire Gröning, comptable à Auschwitz
|

“Hannibal” et “Chard” : leur tour de force du 23 juillet 2015 à propos de l’affaire Gröning, comptable à Auschwitz

« Hannibal » jamais ne déçoit, mais là, il se surpasse. Son article d’aujourd’hui dans Rivarol (p. 12) s’intitule « Supplique d’un aide-comptable stagiaire à A… ». On aura saisi l’allusion à l’ancien SS Oskar Gröning qui, comptable ou aide-comptable à Auschwitz pendant la guerre et maintenant âgé de 94 ans, vient d’être condamné à quatre ans de prison par le tribunal…

|

La tragedia tedesca

Hannibal [Martin Peltier] ha appena pubblicato su Rivarol (22 maggio 2014) un notevole articolo sulla tragedia che ha conosciuto l’Europa tra il 1914 e il 1945. Sobriamente intitolato “De la guerre en Europe”, questo articolo è illustrato da un disegno di Chard dove si vede una giovane Europea del 1914 che, con una mano, sostiene il braccio…

|

La tragédie allemande

Hannibal [Martin Peltier] vient de publier dans Rivarol (22 mai 2014) un remarquable article sur la tragédie qu’a connue l’Europe de 1914 à 1945. Sobrement intitulé « De la guerre en Europe », cet article est illustré d’un dessin de Chard où l’on voit une jeune Européenne de 1914 qui, d’une main, soutient le bras d’un…

|

Die deutsche Tragödie

Hannibal [Martin Peltier] hat vor kurzem in Rivarol (22. Mai 2014) einen bemerkenswerten Artikel über die Tragödie veröffentlicht, die Europa von 1914 bis 1945 erlebt hat. Zurückhaltend betitelt „De la guerre en Europe“ (Über den europäischen Krieg), ist dieser Artikel mit einer Zeichnung von Chard illustriert, auf der eine junge Europäerin aus der Zeit von 1914 zu sehen…