To a brother-in-law who suspects me of being, with my revisionism, just “a stirrer”, I have recently sent a letter that ended as follows: […] About that little talk of ours over a drink, I recall how you, alluding to my revisionist struggle, told me, kindly and with a smile, that I was a “stirrer” (sic), and…
À un beau-frère qui me suspecte de n’être, avec mon révisionnisme, qu’« un fouille-merde » je viens d’adresser une lettre dont voici la fin : […] À propos de cette rencontre autour d’un verre, je me souviens que, faisant allusion à mon combat révisionniste, tu m’as dit, gentiment et avec le sourire, que j’étais un…
to Lady Michèle Renouf Dear Michèle, Yes, I am the one who discovered the plans of the Auschwitz crematoria. It was in 1976 on my second visit to the camp; my first visit was in 1975. I haven’t the time to explain to you how I managed to find, on March 19, 1976, all those…
À Lady Michèle Renouf Chère Michèle, Oui, je suis celui qui a découvert les plans des crématoires d’Auschwitz. Cela s’est fait en 1976 lors de ma seconde visite du camp ; ma première visite avait eu lieu en 1975. Je n’ai pas le temps de vous expliquer comment j’ai trouvé le moyen de découvrir, le…